쪽발이jjok ppa ri

意味

  • 名 日本人めにほんじんめ

例文

그는 일본인을 쪽발이라고jjok ppa ri ra go 불렀다.

彼は日本人を「日本人め」と呼んだ。

コアイメージ

日本人をひとまとめにして、動物のようにおとしめる表現

韓国語での定義

일본il bon 사람을sa ra meul 한꺼번에han kkeo beo ne 낮추어nat chu eo 부르는pu reu neun 매우mae u 심한sim han 욕yok

語源

쪽발이は、二つに割れたひづめをいう쪽발に、人を表す「이」が結びついた語で、その形が侮辱的な呼び名になった

コラム

  • 日本人を表す中立的な일본인と違い、쪽발이は相手を直接おとしめる語なので、引用や読解以外では避ける表現

왜놈wae nom

意味

  • 名 日本野郎にほんやろう
  • 名 日本人めにほんじんめ

例文

그는 일본인을 왜놈이라고wae no mi ra go 불렀다.

彼は日本人を日本野郎と呼んだ。

コアイメージ

日本人への敵意や軽蔑をこめて、相手を乱暴に呼ぶ表現

韓国語での定義

일본il bon 사람을sa ra meul 업신여기거나eop ssi nyeo gi geo na 미워하는mi wo ha neun 뜻으로tteu seu ro 낮추어nat chu eo 부르는pu reu neun 말mal

語源

왜놈は、古い日本の呼び名である왜と、人を低く扱う놈から成る語

コラム

  • 왜놈は、日本人めに近い強い蔑称で、普通の会話で日本人を表す中立的な語にはならない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ