해질녘hae jil lyeok

意味

  • 名 日暮れひぐれ

例文

해질녘이hae jil lyeo ki 되자toe ja 기온이 내려갔다.

日暮れになると気温が下がった。

コアイメージ

太陽が沈み、昼の光が静かに薄れていく時間

韓国語での定義

해가hae ga 져서cheo seo 하늘이ha neu ri 어두워지기eo du wo ji gi 시작하는si ja ka neun 때ttae

語源

해질녘は、해(太陽)が 지다(沈む)という表現に、ある頃を表す 녘 が付いた語

コラム

  • 해질녘のような녘を含む語は、時計の時刻よりもその前後の雰囲気を表すときに使われる

해거름hae geo reum

意味

  • 名 日暮れひぐれ

例文

해거름이hae geo reu mi 되자toe ja 사람들이 집으로 돌아갔다.

日暮れになると人々は家に帰った。

コアイメージ

昼と夜の境目で、沈みかけた太陽の光が残る時間

韓国語での定義

해가hae ga 기울고ki ul go 어둠이eo du mi 깃들기kit tteul gi 시작하는si ja ka neun 무렵mu ryeop

語源

해거름は、해(太陽)と거름から成る固有語で、肥料を意味する거름とは異なり、ここでは日が暮れる時分を表す

コラム

  • 해거름は「日没」という一点より幅のある時間を示すため、해거름이 되자のように周囲の変化や人の動きを述べる文で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ