新天地

신천지sin cheon ji

意味

名新天地しんてんち
名新世界しんせかい
名新境地しんきょうち

例文

그는 낯선nat sseon 땅에서 새로운 신천지를sin cheon ji reul 꿈꾸었다.

彼は見知らぬ土地で新天地を夢見た。

コアイメージ

これまでの場所では得られない、新しい可能性が開ける世界

韓国語での定義

새로운sae ro un 경험과kyeong heom gwa 기회가ki hoe ga 펼쳐지는pyeol cheo ji neun 낯설고nat sseol go 넓은neol beun 세계나se gye na 분야pu nya

語源

신천지は、「新」は新しい、「天」は空、「地」は大地を表し、三字で今までとは異なる新しい世界を表す漢字語

コラム

日本語の「新天地」と同じ漢字語でも、韓国語の신천지は報道などで特定の宗教団体の略称としても使われる語