散漫だ

산만하다san man ha da

意味

形散漫ださんまんだ
形気が散っているきがちっている
形まとまりがない

例文

요즘은 생각이 너무neo mu 산만해san man hae.

最近は考えがあまりに散漫だ。

コアイメージ

意識や行動の向きが定まらず、あちこちに散って整わない状態

韓国語での定義

주의가chu ui ga 여러yeo reo 곳으로ko seu ro 흩어져heu seo jeo 집중하지chip jjung ha ji 못하거나mo ta geo na 질서가chil seo ga 없다eop tta

語源

산만하다は、散らばることを表す산만（散漫）と、状態を表す하다から成り、注意や行動が広がる意味になる

コラム

日本語の「散漫」は話や文章のまとまりに使うことが多いが、韓国語の「산만하다」は子どもの落ち着かない様子にも自然に使う