改札

意味

例文

역무원이 개찰을kae cha reul 담당하고 있다it tta.

駅員が改札を担当している。

コアイメージ

切符を調べ、通過してよいか確かめる確認の場面

韓国語での定義

기차나ki cha na 지하철을chi ha cheo reul 타기ta gi 전에cheo ne 표를pyo reul 살펴보고sal pyeo bo go 탈tal 수ssu 있는지in neun ji 확인하는hwa gin ha neun 일il

語源

개찰は、漢字の「改札」に由来し、「改」は改めること、「札」は札や切符を指して、切符を調べる意味になった漢字語

コラム

  • 日本語の「改札」は機械や場所も指せるが、韓国語の 개찰 は切符を確認する行為を指し、改札口は 개찰구 と呼ぶ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ