支え石

韓国語
意味
例文
괴임돌
支え石
무너진 담장 밑에 괴임돌을 놓았다.
崩れた塀の下に支え石を置いた。
받침돌
台石
기둥 아래에 받침돌을 놓았다.
柱の下に台石を置いた。
버팀돌
支え石
돌담 밑에 버팀돌을 놓았다.
石垣の下に支え石を置いた。
굄돌
支え石
문 아래에 굄돌을 놓아 문이 흔들리지 않게 했다.
戸の下に支え石を置いて、戸が揺れないようにした。
고임돌
支え石
무거운 항아리 밑에 고임돌을 놓았다.
重いかめの下に支え石を置いた。

괴임돌koe im dol

意味

  • 名 支え石ささえいし
  • 名 つっかい石つっかいいし

例文

무너진mu neo jin 담장tam jang 밑에mi te 괴임돌을koe im do reul 놓았다no at tta.

崩れた塀の下に支え石を置いた。

コアイメージ

重みを受ける物の足元を石で固め、倒れや沈みを防ぐ石

韓国語での定義

물건이mul geo ni 기울거나ki ul geo na 내려앉지nae ryeo an jji 않도록an to rok 밑에mi te 받쳐pat cheo 놓는non neun 돌tol

語源

괴임돌は、物を支える괴임と材料を表す돌（石）が結びつき、下から支える石を表す

コラム

  • 주춧돌が柱や建物を受ける土台の石を指すのに対し、괴임돌は物の下に差し入れる支えを指す語

받침돌pat chim dol

意味

  • 名 台石だいいし
  • 名 支え石ささえいし
  • 名 礎石そせき

例文

기둥ki dung 아래에 받침돌을pat chim do reul 놓았다no at tta.

柱の下に台石を置いた。

コアイメージ

柱や物の底で重さを受け止め、安定させる土台の石

韓国語での定義

기둥이나ki dung i na 물건mul geon 따위의tta wi ui 밑에mi te 받쳐pat cheo 놓아no a 무게를mu ge reul 지탱하게chi taeng ha ge 하는ha neun 돌tol

語源

받침돌は、받치다「支える」からできた받침「支え」と돌「石」が結びついた合成語

コラム

  • 받침돌は、柱の下の石に限らず、石碑や門柱などを支える石にも使われ、주춧돌より広い表現

버팀돌peo tim dol

意味

  • 名 支え石ささえいし

例文

돌담tol dam 밑에mi te 버팀돌을peo tim do reul 놓았다no at tta.

石垣の下に支え石を置いた。

コアイメージ

重さや動きを受け止め、物が倒れたり傾いたりしないよう下から支える石

韓国語での定義

물건이mul geo ni 쓰러지거나sseu reo ji geo na 기울어지지ki u reo ji ji 않도록an to rok 밑에서mi te seo 받쳐pat cheo 주는chu neun 돌tol

語源

버팀돌は、動詞 버티다（耐える・持ちこたえる）からできた 버팀（支え）に 돌（石）が結びついた語

コラム

  • 버팀돌は、石垣の下などに置く実物の石を指し、抽象的な支えを表す比喩には通常使わない語

굄돌koem dol

意味

  • 名 支え石ささえいし

例文

문mun 아래에 굄돌을koem do reul 놓아no a 문이 흔들리지heun deul li ji 않게an ke 했다haet tta.

戸の下に支え石を置いて、戸が揺れないようにした。

コアイメージ

物の下に石を入れ、重さを受け止めながら動かないようにする中核

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 건축물keon chung mul 아래에a rae e 받쳐pat cheo 놓아no a 무게를mu ge reul 지탱하고chi taeng ha go 움직이지um ji gi ji 않게an ke 하는ha neun 돌tol

語源

굄돌は、「下から支える物」を表す「굄」と「石」を表す「돌」が合わさった語で、「굄」は「괴다」から生じた名詞

コラム

  • 굄돌 は石の名前ではなく、支える目的で置かれた石を指すため、形や産地ではなく役割に注目する語

고임돌ko im dol

意味

  • 名 支え石ささえいし

例文

무거운mu geo un 항아리hang a ri 밑에mi te 고임돌을ko im do reul 놓았다no at tta.

重いかめの下に支え石を置いた。

コアイメージ

下から物を持ち上げ、ぐらつかないようにするための石

韓国語での定義

물건의mul geo nui 밑에mi te 괴어koe eo 물건을mul geo neul 받치고pat chi go 움직이지um ji gi ji 않게an ke 하는ha neun 돌tol

語源

고임돌は、物の下に置いて支える고임に돌（石）を添えた語

コラム

  • 고임돌と고인돌は形が似ているが、前者は物を支える石、後者は先史時代の墓を表す語

「支え石」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ