축대chuk ttae

意味

  • 名 擁壁ようへき

例文

비가 많이ma ni 와서 축대가chuk ttae ga 무너졌다.

大雨で擁壁が崩れた。

コアイメージ

傾斜地の端で土の圧力を受け止め、地面の形を保つ壁

韓国語での定義

경사진kyeong sa jin 땅이나ttang i na 높이가no pi ga 다른ta reun 땅의ttang ui 흙이heul gi 무너지지mu neo ji ji 않도록an to rok 받쳐pat cheo 주는chu neun 벽pyeok

語源

축대は、漢字「築臺」の語で、「築」は土や石を積むこと、「臺」は高くした場所を表し、土地を高く保つ構造物の意味につながる語

コラム

  • 設計や工事の文書では「옹벽」が使われることもあり、日常的な축대と専門的な옹벽には語の使われ方に違いが見られる

옹벽ong byeok

意味

  • 名 擁壁ようへき
  • 名 土留め壁どどめかべ

例文

비탈면 아래에 옹벽을ong byeo geul 세웠다.

斜面の下に擁壁を設けた。

コアイメージ

斜面と平らな土地の境目で、土の圧力を受け止める支え

韓国語での定義

비탈진pi tal jin 땅이나ttang i na 높이가no pi ga 다른ta reun 땅의ttang ui 흙이heul gi 무너지지mu neo ji ji 않도록an to rok 막아ma ga 주는chu neun 구조물ku jo mul

語源

옹벽は、「擁壁」という漢字語で、「擁」は支えること、「壁」は壁を表し、土の圧力を受け止める構造物を表す。

コラム

  • 「옹벽」には人や建物を囲む壁という意味はなく、韓国の災害記事では斜面や盛り土の崩れと関わる構造物として登場する

「擁壁」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ