격멸kyeong myeol

意味

  • 名 撃滅げきめつ

例文

적의 격멸을kyeong myeo reul 다짐했다.

敵の撃滅を誓った。

コアイメージ

敵の力を二度と立て直せないほど打ち砕くこと

韓国語での定義

적이나cheo gi na 적대cheok ttae 세력을se ryeo geul 공격하여kong gyeo ka yeo 다시ta si 힘을hi meul 쓰지sseu ji 못하도록mo ta do rok 완전히wan jeon hi 물리치는mul li chi neun 일il

語源

격멸は、漢字語の격(撃)と멸(滅)から成り、「撃って滅ぼす」という意味の結びつき

コラム

  • 격멸は、日常会話よりも戦争・軍事を扱う報道や公式文書で見かける硬い漢字語

섬멸seom myeol

意味

  • 名 せん滅せんめつ
  • 名 全滅ぜんめつ
  • 名 撃滅げきめつ

例文

작전은 적의 섬멸을seom myeo reul 목표로 했다haet tta.

敵をせん滅することが作戦の目標だった。

コアイメージ

対象を部分的にではなく、残りなく消し去る力が及ぶ語

韓国語での定義

적이나cheo gi na 대상을tae sang eul 남김없이nam gi meop ssi 없애서eop ssae seo 더teo 이상i sang 남아na ma 있거나it kkeo na 활동하지hwal dong ha ji 못하게mo ta ge 하는ha neun 것keot

語源

섬멸は、殲の「ことごとく滅ぼす」と滅の「消えてなくす」が結びつき、対象を残さずなくす意味になった漢字語

コラム

  • 日本語の「せん滅」と同じ漢字語でも、韓国語では殲を「섬」と読むため、섬멸という表記になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ