탑재tap jjae

意味

  • 名 搭載とうさい

例文

이i 차량은cha ryang eun 대용량tae yong nyang 배터리pae teo ri 탑재가tap jjae ga 가능하다ka neung ha da.

この車両は大容量バッテリーの搭載が可能だ。

コアイメージ

乗り物や機械に必要なものを組み入れ、機能を持たせるイメージ

韓国語での定義

탈것이나tal geo si na 기계에ki gye e 장치나chang chi na 기능을ki neung eul 마련하여ma ryeon ha yeo 갖추는kat chu neun 일il

語源

탑재は、漢字語「搭載」の韓国語読みで、「搭」は載せる、「載」は積むという意味を持ち、二字で載せて備えることを表す

コラム

  • 受け身の「탑재되다」では装置や機能を主語にでき、「새 엔진이 탑재되다」のように備えられた側を示す

장착chang chak

意味

  • 名 装着そうちゃく
  • 名 取り付けとりつけ
  • 名 搭載とうさい

例文

새sae 부품의 장착을chang cha geul 마쳤다ma cheot tta.

新しい部品の装着を終えた。

コアイメージ

必要な部品を本体にしっかり取り付け、機能を使える状態にすること

韓国語での定義

부품이나pu pu mi na 장비를chang bi reul 기계나ki gye na 물체에mul che e 붙여pu chyeo 기능을ki neung eul 사용할sa yong hal 수ssu 있는in neun 상태로sang tae ro 만드는man deu neun 일il

語源

장착は、漢字語の「裝着」に由来し、「裝」の備え付ける意味と「着」の付く意味が結びついた語

コラム

  • 製品説明の「장착 가능」は取り付け可能、「탈착 가능」は取り外し可能を表し、機器の部品交換に関わる案内で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ