掘り荒らす

난굴하다nan gul ha da

意味

  • 動 掘り荒らすほりあらす

例文

도굴꾼들이 오래된 무덤을 난굴해nan gul hae 유물을 훼손했다hwe son haet tta.

盗掘者たちが古い墓を掘り荒らして遺物を傷つけた。

コアイメージ

地面や墓などを、形を壊すほど無秩序に掘り返す動き

韓国語での定義

땅이나ttang i na 무덤mu deom 따위를tta wi reul 함부로ham bu ro 마구ma gu 파서pa seo 훼손하다hwe son ha da

語源

난굴하다は、漢字語の난굴(亂掘)に「乱れる」の亂と「掘る」の掘が使われ、秩序なく掘る意味から「掘り荒らす」になった語

コラム

  • 도굴하다が墓から品物を盗む行為に焦点を置くのに対し、난굴하다は無秩序に掘って土地や墓を傷つける行為に焦点を置く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ