捲土重来

意味

  • 名 捲土重来けんどちょうらい

例文

그는 실패를 딛고tit kko 권토중래를kwon to jung nae reul 꿈꾼다.

彼は失敗を乗り越え、捲土重来を夢見る。

コアイメージ

いったん失った立場や勢いを取り戻し、再び挑戦する流れ

韓国語での定義

한때han ttae 실패하거나sil pae ha geo na 패배한pae bae han 사람이sa ra mi 다시ta si 기회를ki hoe reul 얻어eo deo 이전의i jeo nui 기세를ki se reul 되찾고toe chat kko 일어나는i reo na neun 일il

語源

권토중래は、杜牧の「題烏江亭」にある捲土重來を音読した漢字語で、土煙を巻き上げて再び来る姿から再起を表す

コラム

  • 권토중래は、選挙記事で前回の敗者が再出馬して勝利を目指す場面にも使われる、硬く力強い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ