捕縛される

추포되다chu po doe da

意味

動逮捕されるたいほされる
動捕縛されるほばくされる
動捕らえられるとらえられる

例文

범인은 현장에서 바로pa ro 추포되었다chu po doe eot tta.

犯人は現場ですぐに逮捕された。

コアイメージ

逃げたり身を隠したりする相手の身柄が、追跡の末に確保される場面

韓国語での定義

도망치거나to mang chi geo na 숨어su meo 있던it tteon 사람이sa ra mi 경찰이나kyeong cha ri na 군인에게ku ni ne ge 붙잡히게put jja pi ge 되다toe da

語源

추포되다は、「追う」を表す「追」と「捕らえる」を表す「捕」から成る漢字語「追捕」に、受け身の意味を表す되다が付いた語

コラム

「추포되다」は、日常会話の「잡히다」よりも、警察発表や報道で逮捕の事実を硬く伝える表現