캐처kae cheo

意味

  • 名 捕手ほしゅ

例文

그는 야구팀의 캐처로kae cheo ro 뛰었다ttwi eot tta.

彼は野球チームの捕手として活躍した。

コアイメージ

投手の球を受けて本塁を守り、試合の流れを後ろから支える選手

韓国語での定義

야구ya gu 경기에서kyeong gi e seo 투수의tu su ui 공을kong eul 받아pa da 타자ta ja 뒤에서twi e seo 수비하는su bi ha neun 선수seon su

語源

캐처は、英語 catcher から入った外来語で、catch「つかむ」に行為者を表す -er が加わり、「つかむ人」から投球を受ける選手を表す語になった

コラム

  • 日本語の「キャッチャー」と同じく英語の catcher に由来するが、韓国語の野球用語では漢字語の 포수 も使われるため、辞書で両方を見分ける手がかりになる

포수po su

意味

  • 名 捕手ほしゅ
  • 名 砲手ほうしゅ

例文

포수가po su ga 공을kong eul 정확히cheong hwa ki 잡았다cha bat tta.

捕手がボールを正確に捕った。

コアイメージ

投手の正面で球を受け、守備の中心として全体を見渡す位置

韓国語での定義

야구에서ya gu e seo 투수가tu su ga 던진teon jin 공을kong eul 받아pa da 주고chu go 경기kyeong gi 상황에sang hwang e 따라tta ra 수비su bi 위치와wi chi wa 작전을chak jjeo neul 이끄는i kkeu neun 선수seon su

語源

포수は、漢字の「捕手」から成り、「捕らえる」役を担う人という意味になる漢字語

コラム

  • 韓国野球では捕手を포수と呼び、守備番号「2」で記録するため、試合記録では数字の2と結びつきやすい語

「捕手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ