捕まえる

意味

  • 動 捕まえるつかまえる
  • 動 逮捕するたいほする
  • 動 連行するれんこうする

例文

경찰은 도둑을 잡아들였다cha ba deu ryeot tta.

警察は泥棒を捕まえた。

コアイメージ

逃げる相手をつかまえ、その場から自分の側へ連れて行く感覚

韓国語での定義

범인이나peo mi ni na 의심되는ui sim doe neun 사람을sa ra meul 붙잡아put jja ba 데리고te ri go 가다ka da

語源

잡아들다は、잡다(つかむ)と들다(持つ・入る)が結びつき、相手をつかんでこちらへ連れてくる動きから「捕まえて連行する」意味になった複合動詞

コラム

  • 잡다が幅広く「捕まえる」を表すのに対し、잡아들다は警察などが人をつかまえて連れて行く場面で使われやすい語

「捕まえる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ