초빙되다cho bing doe da

意味

  • 動 招かれるまねかれる
  • 動 招聘されるしょうへいされる

例文

그keu 교수는kyo su neun 국제kuk jje 학회에ha koe e 초빙되었다cho bing doe eot tta.

その教授は国際学会に招かれた。

コアイメージ

専門性を見込まれた人が、正式な役割を担うために呼ばれるイメージ

韓国語での定義

전문가나cheon mun ga na 특정한teuk jjeong han 능력을neung nyeo geul 가진ka jin 사람이sa ra mi 공식적인kong sik jjeo gin 자리나cha ri na 일을i reul 맡아ma ta 달라는tal la neun 요청을yo cheong eul 받고pat kko 불려pul lyeo 가게ka ge 되다toe da

語源

초빙되다は、漢字語の초빙(招聘)に受け身を表す되다が付き、専門家などを招く意味から招かれることを表す

コラム

  • 초대되다より改まった語で、教授や講師を学会・大学などに専門家として招く場面で使われる

조빙되다cho bing doe da

意味

  • 動 招聘されるしょうへいされる

例文

그는keu neun 해외hae oe 전문가로cheon mun ga ro 조빙되었다cho bing doe eot tta.

彼は海外の専門家として招聘された。

コアイメージ

必要な専門家や人材が、役割を任されるために外部から正式に呼ばれるイメージ

韓国語での定義

전문가나cheon mun ga na 인재가in jae ga 어떤eo tteon 일을i reul 맡도록mat tto rok 예를ye reul 갖춘kat chun 초청을cho cheong eul 받아pa da 오게o ge 되다toe da

語源

조빙되다は、招は人を招くこと、聘は礼を尽くして人材を迎え役目を任せることを表し、正式に招かれる意味になる語

コラム

  • 조빙되다は、大学や研究機関などが専門家を正式に迎える記事や案内で見かけやすい硬い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ