拙速だ

졸속하다chol so ka da

意味

形拙速だせっそくだ
形粗雑だそざつだ
形性急だせいきゅうだ

例文

그keu 사업은 졸속한chol so kan 결정이었다.

その事業は拙速な決定だった。

コアイメージ

速さを優先したため、考慮や準備が足りず、結果の質も低い状態

韓国語での定義

충분히chung bun hi 검토하거나keom to ha geo na 준비하지chun bi ha ji 않고an ko 급하게keu pa ge 처리하여cheo ri ha yeo 결과가kyeol gwa ga 거칠고keo chil go 부족하다pu jo ka da.

語源

졸속하다は、졸속（拙速）という漢字語に하다が付いた語で、「拙い」と「速い」を合わせて、急ぐことで不十分になる意味を表す。

コラム

日本語の「拙速」と同じく速いだけでなく粗さも含むが、韓国語では졸속한 행정や졸속한 사업のように公的な事柄にも広く使われる語