拍手喝采

박수갈채pak ssu gal chae

意味

  • 名 拍手喝采はくしゅかっさい

例文

관객의kwan gae gui 박수갈채가pak ssu gal chae ga 공연을kong yeo neul 더욱teo uk 빛냈다pin naet tta.

観客の拍手喝采が公演をいっそう輝かせた。

コアイメージ

優れた演技や成果を前に、見ている人々の称賛が大きな拍手となって表れる状態

韓国語での定義

사람들이sa ram deu ri 훌륭한hul lyung han 일이나i ri na 공연을kong yeo neul 보고po go 손뼉을son ppyeo geul 치고chi go 소리를so ri reul 내며nae myeo 크게keu ge 칭찬하는ching chan ha neun 것keot

語源

박수갈채は、박수（拍手）と갈채（喝采）を重ねた語で、拍手だけでなく声を上げる称賛まで含む表現

コラム

  • 韓国語の 박수갈채 は、観客の反応だけでなく、社会的に大きく評価された成果への称賛にも使われるため、舞台以外の記事にも登場する

「拍手喝采」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ