인장하다in jang ha da

意味

例文

담당자는 계약서에 인장했어요in jang hae sseo yo.

担当者は契約書に押印しました。

コアイメージ

書類に印を残して、内容を認めたことを示す行為

韓国語での定義

문서에mun seo e 인장을in jang eul 찍어jji geo 그keu 내용을nae yong eul 확인하거나hwa gin ha geo na 승인하는seung in ha neun 뜻을tteu seul 나타내다na ta nae da

語源

인장하다は、印章を意味する인장(印章)に하다が付いた語で、印章を押して書類を正式に扱う動作を表す

コラム

  • 인장하다は서명하다(署名する)と違い、本人の文字を書くのでなく印章を押して意思や確認を示す表現

압인하다a bin ha da

意味

  • 動 押印するおういんする
  • 動 刻印するこくいんする

例文

계약서에 직인을chi gi neul 압인했다a bin haet tta.

契約書に公印を押印した。

コアイメージ

印章や型を対象に強く押し当て、表面に印や文字を残す動き

韓国語での定義

도장이나to jang i na 기구를ki gu reul 물체의mul che ui 표면에pyo myeo ne 눌러nul leo 글자나keul ja na 무늬mu ni 또는tto neun 표시를pyo si reul 남기다nam gi da

語源

압인하다は、漢字語の압인(押印)に하다が付いた語で、押す「押」と印を表す「印」の組み合わせから、印を押して跡を残す意味になる

コラム

  • 契約書などでは 직인을 압인하다 の形を見かけるが、日常会話では 도장을 찍다 のほうが自然な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ