몰아오다mo ra o da

意味

  • 動 押し寄せてくるおしよせてくる

例文

폭풍이 해안으로 몰아왔mo ra wa어요.

嵐が海岸へ押し寄せてきました。

コアイメージ

強い力を帯びたものがこちらへ押し進み、近くまで迫る動き

韓国語での定義

바람이나pa ra mi na 추위chu wi 따위가tta wi ga 세찬se chan 기세로ki se ro 밀려와mil lyeo wa 가까이ka kka i 닥치다tak chi da

語源

몰아오다は、「몰다(追い立てる)」と「오다(来る)」が結びつき、何かをこちらへ押し進めるように来る動きを表す語

コラム

  • 「폭풍이 몰아오다」のように自然現象を主語にすると、ただ近づくのでなく、勢いをもって一気に迫る様子を表せる

쳐내려오다cheo nae ryeo o da

意味

  • 動 攻め下ってくるせめくだってくる
  • 動 押し寄せてくるおしよせてくる

例文

적군이 산san 아래a rae 마을로 쳐내려왔다cheo nae ryeo wat tta.

敵軍が山の下の村へ攻め下ってきた。

コアイメージ

相手のいる下方へ、押し切るように下ってくる動き

韓国語での定義

공격할kong gyeo kal 뜻을tteu seul 가지고ka ji go 높은no peun 곳에서ko se seo 아래쪽으로a rae jjo geu ro 세차게se cha ge 내려오다nae ryeo o da

語源

쳐내려오다は、打つ・攻める意味の치다が쳐に変わり、下方への移動を表す내려오다と結びついた語

コラム

  • 単なる下山を表す내려오다よりも、攻撃の勢いや相手に迫る感じが強く出る語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ