싸안다ssa an tta

意味

例文

그녀는 아이를 두tu 팔로 싸안았어요ssa a na sseo yo.

彼女は子どもを両腕で抱きしめました。

コアイメージ

両腕で相手の体をすき間なく包むように抱く動き

韓国語での定義

두tu 팔로pal lo 사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 감싸서kam ssa seo 꼭kkok 안다an da

語源

싸안다は、「싸다(包む)」と「안다(抱く)」が結びつき、包むように抱く意味になった語

コラム

  • 안다よりも腕で相手を包み込む感じが強く、子どもや大切な人を強く抱く場面で使われる表現

얼싸다eol ssa da

意味

例文

어머니가 아이를 얼싸고eol ssa go 웃었다u seot tta.

母親が子どもを抱きしめて笑った。

コアイメージ

両腕で相手の体を包み、胸元に引き寄せる動き

韓国語での定義

두tu 팔로pal lo 사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 감싸kam ssa 안다an da

語源

얼싸다は、固有語の動詞で、両腕で相手を包み込む動作を表す語

コラム

  • 얼싸다は人を目的語に取り、抱きしめた状態で笑うなど、動作を続ける表現にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ