抜群

발군pal gun

意味

名抜群ばつぐん
名卓越たくえつ
名傑出けっしゅつ

例文

그는 여러yeo reo 선수seon su 중에서도 발군의pal gu nui 실력을 보였다po yeot tta.

彼は多くの選手の中でも抜群の実力を見せた。

コアイメージ

同じ集団の中から、実力や能力がひときわ抜け出ている状態

韓国語での定義

여럿yeo reot 가운데에서ka un de e seo 능력이나neung nyeo gi na 실력이sil lyeo gi 특별히teuk ppyeol hi 뛰어남ttwi eo nam

語源

발군は、漢字の拔群に由来し、集団から抜け出す「抜」と集団を表す「群」が合わさった語

コラム

발군は単独よりも「발군의 실력」「발군의 기량」の形で、特定の能力が際立つことを表す用例が多い