투하tu ha

意味

  • 名 投下とうか
  • 名 投入とうにゅう

例文

폭탄 투하가tu ha ga 시작됐다.

爆弾の投下が始まった。

コアイメージ

上から下へ落とすことで、物資や攻撃手段を目的地へ届けること

韓国語での定義

폭탄이나pok ta ni na 물자mul ja 등을teung eul 위에서wi e seo 아래로a rae ro 떨어뜨려tteo reo tteu ryeo 특정한teuk jjeong han 곳에ko se 보내는po nae neun 일il

語源

투하は、漢字の「投下」に由来し、「投げる」と「下へ」という意味が結びついて、上から落とす行為を表す

コラム

  • 「投入」に近く見えるが、투하は上から下へ落とす場面に重点があり、物や資金を中へ入れる場合とは使い分ける

투입tu ip

意味

  • 名 投入とうにゅう
  • 名 投下とうか
  • 名 配備はいび

例文

추가chu ga 예산의ye sa nui 투입이tu i bi 필요하다pi ryo ha da.

追加予算の投入が必要だ。

コアイメージ

必要なものを計画の中へ加え、役立つ状態にすること

韓国語での定義

어떤eo tteon 목적을mok jjeo geul 이루려고i ru ryeo go 사람이나sa ra mi na 자원이나cha wo ni na 돈ton 등을teung eul 일에i re 넣어neo eo 사용함sa yong ham

語源

투입は、漢字「投」の投じる意味と「入」の入る意味が結びついた漢字語で、資源を中へ加える語義になった

コラム

  • 투입は、「추가 예산의 투입」のように予算にも使われ、増やした金額そのものより目的のために実際に使う行為に焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ