打板

意味

  • 名 打板だばん

例文

사찰에서는 타판으로ta pa neu ro 대중에게 시간을 알린다.

寺では打板で大衆に時間を知らせる。

コアイメージ

板を打つ音が、寺の人々に時刻や集まりを知らせる合図になるイメージ

韓国語での定義

절에서cheo re seo 나무판을na mu pa neul 두드려tu deu ryeo 사람들에게sa ram deu re ge 시간이나si ga ni na 모임을mo i meul 알리는al li neun 일il

語源

타판は、漢字の「打板」から成り、「打」は打つこと、「板」は板を表し、板を打って知らせる行為を指す

コラム

  • 仏教文脈の「대중」は一般の人々ではなく、寺でともに修行する人々を指すため、「타판으로 대중에게 알리다」は寺の共同体への合図を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ