打ち切る

意味

  • 動 打ち切るうちきる
  • 動 断念するだんねんする
  • 動 放棄するほうきする

例文

그는 하던ha deon 일을 작파하고chak pa ha go 집으로 돌아갔다.

彼はしていた仕事を打ち切って家に帰った。

コアイメージ

進行中の仕事や計画を思い切って中断し、先へ進めない感覚

韓国語での定義

하던ha deon 일이나i ri na 계획을kye hoe geul 중간에chung ga ne 끊고kkeun ko 포기하여po gi ha yeo 계속하지kye so ka ji 않다an ta

語源

작파하다は、作破の作が行為を、破が断ち切ることを表し、行っていたことを中止する意味へつながる

コラム

  • 작파하다は、単なる中断を表す중단하다より、続けていたことを途中で投げ出す含みを持つ表現

「打ち切る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ