재략chae ryak

意味

  • 名 才略さいりゃく

例文

그는 뛰어난ttwi eo nan 재략으로chae rya geu ro 위기를 극복했다.

彼は優れた才略で危機を乗り越えた。

コアイメージ

知恵と手立てを組み合わせ、難しい状況を動かす力

韓国語での定義

어려운eo ryeo un 상황이나sang hwang i na 일을i reul 지혜와chi hye wa 꾀를kkoe reul 써서sseo seo 해결하는hae gyeol ha neun 뛰어난ttwi eo nan 능력neung nyeok

語源

재략は、すぐれた能力を表す「才」と、計略や手立てを表す「略」からなり、能力を生かして事を進める力を表す漢字語

コラム

  • 재략は、日常会話よりも改まった文章で見かけやすい、硬い印象の語

담략tam nyak

意味

  • 名 胆略たんりゃく
  • 名 才略さいりゃく
  • 名 胆力たんりょく

例文

그는 담략이tam nya gi 뛰어나ttwi eo na 위기를 잘chal 넘겼다neom gyeot tta.

彼は胆略に優れ、危機をうまく乗り越えた。

コアイメージ

度胸を土台に、考え抜いた策で難局を切り抜ける力

韓国語での定義

위험하거나wi heom ha geo na 복잡한pok jja pan 상황에서sang hwang e seo 용기를yong gi reul 내고nae go 알맞은al ma jeun 방법을pang beo beul 찾아cha ja 문제를mun je reul 해결하는hae gyeol ha neun 능력neung nyeok

語源

담략は、漢字語の담(膽)と략(略)から成り、담は度胸、략は計画や策略を表すため、両者を合わせて胆略を表す語

コラム

  • 韓国語では人の性格だけでなく、危機の中で示す判断や行動にも담략이 있다の形で使われることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ