손뜨개son tteu gae

意味

  • 名 手編みてあみ

例文

어머니는 손뜨개로son tteu gae ro 목도리를 만들었다.

母は手編みでマフラーを作った。

コアイメージ

機械に頼らず、手の動きで糸の輪を積み重ねて作品を作ること

韓国語での定義

기계를ki gye reul 사용하지sa yong ha ji 않고an ko 손으로so neu ro 실을si reul 떠서tteo seo 물건을mul geo neul 만드는man deu neun 일이나i ri na 그keu 물건mul geon

語源

손뜨개は、손(手)と 뜨개(糸を編むこと)が結びつき、手で行う編み物を表す語

コラム

  • 손뜨개 제품のように제품(製品)と結びつくため、完成品を紹介したり販売したりする場面でも使われる語

뜨개tteu gae

意味

  • 名 編み物あみもの
  • 名 手編みてあみ

例文

요즘yo jeum 뜨개를tteu gae reul 배우고pae u go 있어요i sseo yo.

最近、編み物を習っています。

コアイメージ

糸の目を重ねながら、身につける物や暮らしの品を形にする手仕事

韓国語での定義

실이나si ri na 털실을teol si reul 한han 코씩ko ssik 이어i eo 여러yeo reo 가지ka ji 물건을mul geo neul 만드는man deu neun 손일so nil

語源

뜨개は、編むという意味の 뜨다 に名詞を作る接尾辞 -개 が結びついた語

コラム

  • 뜨개は、編み方の名前よりも、糸から物を作る手仕事全体を話題にするときに使いやすい語

「手編み」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ