「手続き上」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

절차상cheol cha sang 문제가 없으면eop sseu myeon 계약을 진행하겠습니다.

手続き上問題がなければ、契約を進めます。

コアイメージ

物事の中身よりも、決められた進め方に沿っているかを確かめるイメージ。

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 절차에cheol cha e 따라tta ra 일을i reul 진행하는chin haeng ha neun 것과keot kkwa 관련된kwal lyeon doen 면을myeo neul 나타내는na ta nae neun 말이다ma ri da.

語源

절차상は、「절차（節次）」の「順序や段階」と、「상（上）」の「ある面や観点で」という意味が結び付いてできた語で、手続きの観点に関することを表す。

コラム

契約や申請の場面で「절차상 어렵다」と言うと、実行そのものが不可能という断定ではなく、現在の手順では進めにくいという意味になる。