所在不明

행방불명haeng bang bul myeong

意味

名行方不明ゆくえふめい
名失踪しっそう
名所在不明しょざいふめい

例文

그의 동생은 행방불명이haeng bang bul myeong i 되었다toe eot tta.

彼の弟は行方不明になった。

コアイメージ

探している対象の行き先や居場所が分からず、所在が途切れている状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이sa ra mi 어디로eo di ro 갔는지kan neun ji, 지금chi geum 어디에eo di e 있는지in neun ji 알al 수ssu 없는eom neun 상태sang tae

語源

행방불명は、「行方」と「不明」を組み合わせた語で、行き先や所在が分からない状態を表す

コラム

日本語の「行方不明」と同じ漢字語だが、韓国語では「그의 동생은 행방불명이 되었다」のように「되다」と結びつく用法が目立つ