캐리커처kae ri keo cheo

意味

  • 名 風刺画ふうしが
  • 名 似顔絵にがおえ
  • 名 戯画ぎが

例文

그는keu neun 유명yu myeong 정치인의cheong chi i nui 캐리커처를kae ri keo cheo reul 그렸다keu ryeot tta.

彼は有名な政治家の風刺画を描いた。

コアイメージ

人物の顔や特徴を一部だけ大きく強調し、その人らしさや風刺の意図を伝える表現

韓国語での定義

사람의sa ra mui 얼굴이나eol gu ri na 특징을teuk jjing eul 실제보다sil je bo da 과장하여kwa jang ha yeo 우습거나u seup kkeo na 비판적인pi pan jeo gin 느낌이neu kki mi 나도록na do rok 그린keu rin 그림keu rim

語源

캐리커처は、英語 caricature から入った外来語で、人物の特徴を誇張して描く絵を指す語

コラム

  • 日本語の「似顔絵」は親しみを込めた絵にも使うが、캐리커처は政治家などを誇張して批判的に描く絵にもよく使う

희화hi hwa

意味

  • 名 戯画ぎが
  • 名 戯画化ぎがか

例文

이i 그림은 독재자를 희화로hi hwa ro 표현했다.

この絵は独裁者を戯画として描いた。

コアイメージ

対象の一部を誇張し、現実よりも滑稽な姿として見せる表現

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 대상을tae sang eul 특징이teuk jjing i 두드러지게tu deu reo ji ge 과장하여kwa jang ha yeo 재미있고chae mi it kko 우스운u seu un 모습으로mo seu beu ro 나타낸na ta naen 것keot

語源

희화は、戲畫という漢字語から来ており、「戲」はおどけや芝居、「畫」は絵を表すため、組み合わせて滑稽な描写を指す

コラム

  • 韓国語では人物だけでなく、歴史上の事件や社会現象を笑いの対象として描く場合にも희화が使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ