成し遂げられる

이룩되다i ruk ttoe da

意味

動成し遂げられるなしとげられる
動達成されるたっせいされる
動実現されるじつげんされる

例文

오랜o raen 노력no ryeok 끝에kkeu se 민주주의가min ju ju ui ga 이룩되었다i ruk ttoe eot tta.

長年の努力によって民主主義が実現した。

コアイメージ

長い努力や過程の先で、大きな成果が形になる流れ

韓国語での定義

오랜o raen 노력이나no ryeo gi na 과정을kwa jeong eul 거쳐keo cheo 바라던pa ra deon 큰keun 성과가seong gwa ga 이루어지다i ru eo ji da

語源

이룩되다は、固有語の動詞 이룩하다に受け身の 되다が結びついた形

コラム

이룩되다は、民主主義や経済発展のような大きな成果が実現した場面で使われやすい硬い表現