경조사비kyeong jo sa bi

意味

  • 名 慶弔費けいちょうひ
  • 名 慶弔金けいちょうきん

例文

경조사비를kyeong jo sa bi reul 마련하려고 돈을 모았다.

慶弔費を用意するためにお金を集めた。

コアイメージ

人生の祝い事や弔い事に合わせて包む金銭というイメージ

韓国語での定義

결혼식이나kyeol hon si gi na 장례식처럼chang nye sik cheo reom 기쁜ki ppeun 일이나i ri na 슬픈seul peun 일을i reul 축하하거나chu ka ha geo na 위로할wi ro hal 때ttae 드는teu neun 돈ton

語源

경조사비は、「慶弔事」と「費」を合わせた漢字語で、祝い事や弔い事に使う金銭を表す

コラム

  • 경조사비は、結婚式と葬式の両方に関わるお金をまとめて指し、家計や会社の支出項目にも使われる表現

부조금pu jo geum

意味

  • 名 慶弔金けいちょうきん
  • 名 香典こうでん
  • 名 祝儀しゅうぎ

例文

이번에는 부조금을pu jo geu meul 준비했어요.

今回は慶弔金を用意しました。

コアイメージ

祝い事や弔いの場で、相手の負担を分けるために渡すお金

韓国語での定義

결혼식이나kyeol hon si gi na 장례식에서chang nye si ge seo 상대방을sang dae bang eul 돕기top kki 위해wi hae 건네는keon ne neun 돈ton

語源

부조금は、부조(扶助)と 금(金)が結びついた漢字語で、助けのための金を表す語

コラム

  • 부조금は、結婚式では祝儀、葬儀では香典に当たる広い呼び名で、場面により 축의금・조의금 と言い分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ