대패하다tae pae ha da

意味

  • 動 大敗するたいはいする
  • 動 惨敗するざんぱいする
  • 動 完敗するかんぱいする

例文

우리u ri 팀은 결승전에서 대패했다tae pae haet tta.

私たちのチームは決勝戦で大敗した。

コアイメージ

勝負で相手に大きく差をつけられ、立て直せないほど負ける場面

韓国語での定義

경기나kyeong gi na 경쟁에서kyeong jaeng e seo 상대에게sang dae e ge 큰keun 차이로cha i ro 아주a ju 심하게sim ha ge 지다chi da

語源

대패하다は、「大敗」に「する」を表す하다が付いた漢字語で、大きく負けることを表す

コラム

  • 대패하다は試合だけでなく選挙や交渉にも使われ、結果に大差がついたときの強い表現

참패하다cham pae ha da

意味

  • 動 惨敗するざんぱいする

例文

우리u ri 팀은 결승전에서 참패했어요cham pae hae sseo yo.

私たちのチームは決勝戦で惨敗しました。

コアイメージ

勝負の結果だけでなく、力の差まで明らかになる大きな敗北

韓国語での定義

경기나kyeong gi na 선거seon geo 따위에서tta wi e seo 상대에게sang dae e ge 크게keu ge 져서cheo seo 뚜렷한ttu ryeo tan 패배를pae bae reul 하다ha da

語源

참패하다は、참패(慘敗)の참(慘)は痛ましい様子、패(敗)は負けを表し、하다が付いて動詞になった語

コラム

  • スポーツの記事では得点差の大きい敗戦を指すことが多く、単なる負けより深刻な響きがある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ