情けをかける

意味

  • 動 情けをかけるなさけをかける

例文

이번에는 그의 사정을 용정해yong jeong hae 주었다.

今回は彼の事情に情けをかけてやった。

コアイメージ

相手の事情をくみ取り、過ちへの扱いをゆるめる動き

韓国語での定義

다른ta reun 사람의sa ra mui 사정이나sa jeong i na 형편을hyeong pyeo neul 헤아려he a ryeo 잘못을chal mo seul 너그럽게neo geu reop kke 봐주다pwa ju da.

語源

용정하다は、「容情」の漢字語で、「容」は受け入れる、「情」は事情や情けを表し、相手の事情を受け入れて大目に見る意味につながる語

コラム

  • 용서하다が過ちをゆるすこと全般を表すのに対し、용정하다は相手の事情を考えて扱いを軽くする表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ