비관하다pi gwan ha da

意味

  • 動 悲観するひかんする

例文

그는 결과를 지나치게 비관했다pi gwan haet tta.

彼は結果をひどく悲観した。

コアイメージ

先行きや結果を、悪い方向になると見るイメージ

韓国語での定義

앞으로의a peu ro ui 일이나i ri na 어떤eo tteon 결과를kyeol gwa reul 좋지cho chi 않게an ke 생각하다saeng ga ka da

語源

비관하다は、漢字語の悲観に動詞を作る하다が付いた語で、悲しい見方をする意味につながる

コラム

  • 비관하다は気持ちが落ち込むことより、結果や先行きを悪く見る判断に使われ、낙담하다とは焦点が異なる

염세하다yeom se ha da

意味

  • 動 厭世するえんせいする
  • 動 世を嫌うよをきらう
  • 動 悲観するひかんする

例文

그는keu neun 세상을se sang eul 염세하며yeom se ha myeo 혼자hon ja 지냈다chi naet tta.

彼は世を厭い、一人で過ごした。

コアイメージ

世の中を嫌い、現実を暗く受け止める見方

韓国語での定義

세상을se sang eul 싫어하고si reo ha go 삶과sam gwa 현실을hyeon si reul 부정적으로pu jeong jeo geu ro 바라보다pa ra bo da

語源

염세하다は、漢字語の「厭世」に「する」に当たる 하다 が付いた語で、世の中を嫌う意味から悲観的に見る意味になる

コラム

  • 염세하다は、個人の失望よりも世の中全体への否定的な見方を表し、文章では人の思想や態度を描く語として現れやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ