졸필chol pil

意味

  • 名 拙筆せっぴつ
  • 名 悪筆あくひつ
  • 名 駄文だぶん

例文

제che 졸필을chol pi reul 끝까지kkeut kka ji 읽어il geo 주셔서chu syeo seo 감사합니다kam sa ham ni da.

私の拙筆を最後までお読みくださり、ありがとうございます。

コアイメージ

自分の書いたものを、上手ではないものとして控えめに示す感覚

韓国語での定義

솜씨가som ssi ga 서툰seo tun 사람이sa ra mi 쓴sseun 글이나keu ri na 글씨를keul ssi reul 겸손하게kyeom son ha ge 이르는i reu neun 말mal

語源

졸필は、技術が足りないことを表す졸(拙)に、筆や文章を表す필(筆)が結びついた漢字語で、拙い書きものを指す語

コラム

  • 韓国語の手紙や文章では 졸필을 올립니다 のように、自分の文章をへりくだって示す言い方として現れることがある

악필ak pil

意味

  • 名 悪筆あくひつ

例文

제che 악필은ak pi reun 알아보기 어렵습니다.

私の悪筆は読みにくいです。

コアイメージ

書き手の意図はあっても、文字の形が整理されず読み手に届きにくい筆跡

韓国語での定義

글자의keul ja ui 획과hoek kkwa 모양이mo yang i 정돈되지cheong don doe ji 않아a na 읽는ing neun 사람이sa ra mi 내용을nae yong eul 파악하기pa a ka gi 어려운eo ryeo un 글씨keul ssi

語源

악필は、漢字語の惡筆に由来し、惡は悪い状態、筆は筆跡を表して一語になったもの

コラム

  • 韓国語の 악필 は手書き文字について使う語で、印刷された文字の見た目には通常用いない

「悪筆」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ