오명o myeong

意味

  • 名 汚名おめい
  • 名 悪名あくめい
  • 名 不名誉ふめいよ

例文

그는 부당한 혐의로hyeo mui ro 오명을o myeong eul 썼다sseot tta.

彼は不当な疑いで汚名を着せられた。

コアイメージ

人や団体の名前に、悪い評判が重く残る状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 단체의tan che ui 이름에i reu me 좋지cho chi 않은a neun 평판이pyeong pa ni 붙어pu teo 명예를myeong ye reul 더럽힌teo reo pin 상태sang tae

語源

오명は、漢字「汚」の汚れと「名」の名前を合わせた漢字語で、汚れた名前という意味から不名誉を表す語

コラム

  • 「악명」は悪い評判が広く知られている状態を指し、「오명」は名誉が傷ついた点に焦点がある

악명ang myeong

意味

  • 名 悪名あくめい
  • 名 悪評あくひょう
  • 名 汚名おめい

例文

그는 부정행위로 악명을ang myeong eul 얻었다eo deot tta.

彼は不正行為で悪名を得た。

コアイメージ

悪い行いや評判が、その人や物の名前に結びついて広く知られる状態

韓国語での定義

나쁜na ppeun 행동이나haeng dong i na 일il 때문에ttae mu ne 사람들에게sa ram deu re ge 널리neol li 알려진al lyeo jin 좋지cho chi 않은a neun 평판pyeong pan

語源

악명は、漢字の「惡名」を韓国語で読んだ漢字語で、「悪い名」から悪い評判を表す語

コラム

  • 악명は広く知られた悪い評判を指し、個別の評価が悪いことを表す악평とは焦点が異なる

「悪名」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ