息をのむ

意味

  • 動 息をのむいきをのむ
  • 動 はっとする

例文

그keu 소식을 듣고teut kko 나도na do 모르게 헉했어요heo kae sseo yo.

その知らせを聞いて思わず息をのみました。

コアイメージ

驚きで呼吸が一瞬止まり、思わず息を吸う動き

韓国語での定義

갑자기kap jja gi 놀라거나nol la geo na 숨이su mi 막혀서ma kyeo seo 짧게jjal kke 숨을su meul 들이쉬다teu ri swi da.

語源

헉하다は、驚きや苦しさのときに出る声や息の音を表す헉に、動作を表す하다が付いた語

コラム

  • 韓国語の会話や字幕では、強い驚きを表す헉が単独でも使われ、헉하다はその反応を動作として述べる形

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ