공경히kong gyeong hi

意味

  • 副 恭しくうやうやしく

例文

제자는 스승을 공경히kong gyeong hi 모셨다.

弟子は師に恭しく仕えた。

コアイメージ

相手を高く敬い、礼を尽くして接する姿勢

韓国語での定義

존경하는chon gyeong ha neun 마음을ma eu meul 가지고ka ji go 어른이나eo reu ni na 스승을seu seung eul 매우mae u 공손하게kong son ha ge 대하는tae ha neun 태도로tae do ro

語源

공경히は、恭の慎み深い態度と敬の尊敬する気持ちを表す공경に、副詞を作る히が付いた語

コラム

  • 공손히が礼儀正しい振る舞い全般を表すのに対し、공경히は相手への敬意を強く示す場面に用いる

공손히kong son hi

意味

例文

손님께 공손히kong son hi 인사했다.

客に丁寧にあいさつした。

コアイメージ

目上の人や相手への敬意を、態度や話し方で示す様子

韓国語での定義

다른ta reun 사람을sa ra meul 높이고no pi go 존중하는chon jung ha neun 태도로tae do ro 말하거나mal ha geo na 행동하는haeng dong ha neun 모양mo yang

語源

공손히は、공손(恭遜)に「〜するさま」を表す히が付いた副詞で、공손하다と同じ語源を持つ形

コラム

  • 日本語の「丁寧に」は作業を注意深く行う意味にもなるが、공손히は人への礼儀を示す場面で使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ