急降下する

韓国語
意味
例文
곤두박질치다
転げ落ちる
공이 비탈길 아래로 곤두박질쳤다.
ボールが坂道を転げ落ちた。
급강하하다
急降下する
비행기가 갑자기 급강하했어요.
飛行機が突然急降下しました。

곤두박질치다kon du bak jjil chi da

意味

  • 動 転げ落ちるころげおちる
  • 動 急落するきゅうらくする
  • 動 急降下するきゅうこうかする

例文

공이kong i 비탈길pi tal gil 아래로a rae ro 곤두박질쳤다kon du bak jjil cheot tta.

ボールが坂道を転げ落ちた。

コアイメージ

バランスを失い、頭から下へ激しく転がり落ちる動き

韓国語での定義

몸이나mo mi na 물체가mul che ga 중심을chung si meul 잃어i reo 머리부터meo ri bu teo 아래로a rae ro 빠르고ppa reu go 세차게se cha ge 굴러kul leo 떨어지다tteo reo ji da

語源

곤두박질치다は、頭から落ちることを表す「곤두박질」に、動きを加える「치다」が付いた語

コラム

  • ニュースでは、経済指標や成績などが急に悪化する場面を表す比喩としても使われる

급강하하다keup kkang ha ha da

意味

  • 動 急降下するきゅうこうかする

例文

비행기가pi haeng gi ga 갑자기kap jja gi 급강하했어요keup kkang ha hae sseo yo.

飛行機が突然急降下しました。

コアイメージ

勢いを保ったまま、上空や高い所から一気に下へ落ちていく動き

韓国語での定義

비행기나pi haeng gi na 물체가mul che ga 높은no peun 곳에서ko se seo 아래로a rae ro 매우mae u 빠르게ppa reu ge 내려가다nae ryeo ga da

語源

급강하하다は、漢字語の「急降下」に「하다」が付いた動詞で、急に下へ降りる動きを表す

コラム

  • 飛行機の急降下を表す航空用語としてよく使われ、単に高度を下げる 하강하다 より急な動きを示す

「急降下する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ