「急制動」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

운전자는 위험을 발견하고 급제동을keup jje dong eul 걸었다keo reot tta.

運転者は危険を見つけて、急制動をかけた。

コアイメージ

危険を避けるため、動いている車の勢いを一気に抑える場面

韓国語での定義

자동차cha dong cha 따위가tta wi ga 위험을wi heo meul 피하거나pi ha geo na 멈추기meom chu gi 위해wi hae 갑자기kap jja gi 세게se ge 속도를sok tto reul 줄이는chu ri neun 일il

語源

급제동は、「急」の急なことと「制動」の動きを止める働きを合わせた漢字語で、急に速度を落とすことを表す。

コラム

급제동は、急に止まった結果よりも、走行中にブレーキを強くかける動作に焦点があり、급정거とは視点が異なる。