怠けてばかりいる

意味

  • 動 怠けてばかりいるなまけてばかりいる
  • 動 ずるく立ち回るずるくたちまわる

例文

우리u ri 팀원은 맡은ma teun 일을 안an 하고ha go 뺀질거려ppaen jil geo ryeo.

うちのチーム員は任された仕事をせず、怠けてばかりいる。

コアイメージ

やるべきことをうまくかわし、楽をしようとする態度

韓国語での定義

해야hae ya 할hal 일을i reul 제대로che dae ro 하지ha ji 않고an ko 꾀를kkoe reul 부리며pu ri myeo 계속kye sok 편하게pyeon ha ge 지내려고chi nae ryeo go 하다ha da

語源

뺀질거리다は、「뺀질뺀질하다」などの뺀질-に、動作の反復や継続を表す거리다が付いた語

コラム

  • 게으르다が単に怠けることを表すのに対し、뺀질거리다は仕事を避けるずるさや厚かましさまで含む使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ