思いやりがある

意味

例文

그는 아이들에게 자상해요cha sang hae yo.

彼は子どもたちに思いやりがあります。

コアイメージ

相手の立場を考えながら、細かな世話や配慮を自然に行うイメージ

韓国語での定義

주변chu byeon 사람의sa ra mui 작은cha geun 필요까지pi ryo kka ji 살피고sal pi go 다정하게ta jeong ha ge 돌보는tol bo neun 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

자상하다は、仔詳하다の漢字語で、「仔」と「詳」がともに細かさや詳しさを表し、行き届いた配慮を表す語になった

コラム

  • 韓国語では親や配偶者だけでなく、細かく世話をする店員や医師にも자상하다を使えるため、人柄だけでなく接し方にも向く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ