향락hyang nak

意味

  • 名 享楽きょうらく
  • 名 快楽かいらく
  • 名 歓楽かんらく

例文

그는 향락만hyang nang man 좇다가chot tta ga 중요한 것을 잃었다i reot tta.

彼は享楽だけを追い求めて大切なものを失った。

コアイメージ

満たされる楽しさを追い求め、心地よさに深く浸ること

韓国語での定義

즐거움과cheul geo um gwa 쾌락을kwae ra geul 누리며nu ri myeo 만족을man jo geul 얻는eon neun 일il

語源

향락は、漢字の「享」と「樂」から成り、「享」は受けること、「樂」は楽しみを表し、楽しみを受けることから享楽の意味になる

コラム

  • 향락は日常会話より文章で使われやすく、「향락만 좇다」のように節度を失った楽しみへの批判を表すことが多い

쾌락kwae rak

意味

  • 名 快楽かいらく

例文

그는keu neun 쾌락을kwae ra geul 좇기보다chot kki bo da 의미ui mi 있는in neun 삶을sal meul 원했다won haet tta.

彼は快楽を追うより、意義のある人生を望んだ。

コアイメージ

刺激や欲望を満たしたときに得る強い満足感

韓国語での定義

즐거운cheul geo un 일을i reul 하거나ha geo na 원하는won ha neun 것을keo seul 얻을eo deul 때ttae 느끼는neu kki neun 강한kang han 기쁨과ki ppeum gwa 만족man jok

語源

쾌락は、漢字の「快」が心地よさを、「楽」が楽しさを表し、二つが合わさって得られる喜びを示す語

コラム

  • 쾌락は食べ物や遊びなどの楽しみにも使えるが、文脈によっては欲望に流される意味合いを帯びることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ