충성스럽다chung seong seu reop tta

意味

  • 形 忠実なちゅうじつな

例文

그keu 개는 주인에게 충성스러운chung seong seu reo un 동물이다.

その犬は主人に忠実な動物だ。

コアイメージ

味方と定めた相手や組織を裏切らず、変わらぬ信頼と尽くす気持ちを示す姿

韓国語での定義

자신이cha si ni 따르는tta reu neun 사람이나sa ra mi na 조직을cho ji geul 위해wi hae 변함없이pyeon ha meop ssi 믿음과mi deum gwa 의리를ui ri reul 보이는po i neun 성질이seong ji ri 있다it tta.

語源

충성스럽다は、漢字語の충성(忠誠)に、性質を表す接尾辞스럽다が付き、忠誠心のある性質を表す語

コラム

  • 日本語の「忠実な」は原作どおりや機械の動作にも使うが、충성스럽다は主に人や動物が相手へ示す忠誠に使う表現

충직하다chung ji ka da

意味

  • 形 忠実なちゅうじつな
  • 形 正直なしょうじきな

例文

그는 나라에 충직한chung ji kan 신하였다.

彼は国に忠実な臣下だった。

コアイメージ

心を曲げず、仕える相手への誠実さを保つ

韓国語での定義

자신이cha si ni 모시는mo si neun 사람이나sa ra mi na 따르는tta reu neun 대상에게tae sang e ge 마음이ma eu mi 한결같고han gyeol gat kko 거짓이keo ji si 없이eop ssi 성실하다seong sil ha da

語源

충직하다は、漢字語の「忠直」に由来し、「忠」は心を尽くして従うこと、「直」は正しくまっすぐなことを表す

コラム

  • 충직한 신하は時代劇でよく見る表現で、王にただ従うだけでなく、まっすぐ支える人物を表す

「忠実な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ