결사적kyeol sa jeok

意味

  • 冠形詞 決死のけっしの
  • 冠形詞 必死のひっしの
  • 冠形詞 命がけのいのちがけの

例文

그들은 결사적kyeol sa jeok 항전을hang jeo neul 다짐했다.

彼らは決死の抗戦を誓った。

コアイメージ

死を恐れず、退路を考えないほどの覚悟で行動する姿勢

韓国語での定義

죽음을chu geu meul 두려워하지tu ryeo wo ha ji 않고an ko 물러날mul leo nal 길을ki reul 생각하지saeng ga ka ji 않을a neul 만큼man keum 굳은ku deun 각오로ka go ro 행동하는haeng dong ha neun 태도를tae do reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

결사적は、死を覚悟する결사(決死)と、性質を表す적から成る漢字語

コラム

  • 日本語の「決死」と同じ漢字に由来するが、韓国語では결사적 노력のように極限の努力にも使われる

필사적pil sa jeok

意味

  • 形 必死のひっしの
  • 形 命懸けのいのちがけの

例文

그의 필사적인pil sa jeo gin 노력은 결국kyeol guk 결실을kyeol si reul 맺었다mae jeot tta.

彼の必死の努力はついに実を結んだ。

コアイメージ

余裕を失うほど切迫し、目的のために力を限界まで注ぐあり方

韓国語での定義

목표를mok pyo reul 이루거나i ru geo na 위기를wi gi reul 벗어나기peo seo na gi 위해wi hae 매우mae u 다급한ta geu pan 마음으로ma eu meu ro 온on 힘을hi meul 다하는ta ha neun 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

필사적は、必死に「命がけで力を尽くす」という意味を表す必死と、性質を表す的が結びついた語

コラム

  • 日本語の「必死」と同じ漢字を使う필사적は、韓国語では努力や抵抗だけでなく、危機から逃れようとする行動にも広く使われる語

「必死の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ