근심스레keun sim seu re

意味

  • 副 心配そうにしんぱいそうに

例文

그는 근심스레keun sim seu re 창밖을 바라보았다.

彼は心配そうに窓の外を見つめた。

コアイメージ

心配な気持ちが、本人の意図とは別に表情や身ぶりへ表れる様子

韓国語での定義

걱정하는keok jjeong ha neun 마음이ma eu mi 있어i sseo 그keu 기색이ki sae gi 겉으로keo teu ro 드러나는teu reo na neun 모양mo yang

語源

근심스레は、근심(心配)に -스럽다が結びついた근심스럽다から、-스레によって作られた副詞

コラム

  • 근심스레は、근심스럽다が人や状態の性質を表すのに対し、行動のしかたや見える様子を表す形

걱정스레keok jjeong seu re

意味

  • 副 心配そうにしんぱいそうに

例文

그는 걱정스레keok jjeong seu re 창밖을 바라보았다.

彼は心配そうに窓の外を見つめた。

コアイメージ

気がかりな思いを抱え、その不安が態度に表れる様子

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이i ri 잘못될까chal mot ttoel kka 봐pwa 불안해하는pu ran hae ha neun 모습이나mo seu bi na 태도가tae do ga 나타나게na ta na ge

語源

걱정스레は、心配を表す걱정に-스럽다が付き、そこから副詞形の-스레ができた語

コラム

  • 걱정스레は、人の動作だけでなく、걱정스레 바라보다のように見る・話すといった行為の調子も表せる

「心配そうに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ