心機一転

意味

  • 名 心機一転しんきいってん
  • 名 気分一新きぶんいっしん

例文

그는 심기일전sim gi il jeo의nui 각오로 공부를 다시ta si 시작했다.

彼は心機一転の決意で勉強を再び始めた。

コアイメージ

失敗や停滞を区切りに、心の向きを新しくして再出発すること

韓国語での定義

실패나sil pae na 어려움을eo ryeo u meul 겪은kyeo kkeun 뒤에twi e 마음가짐을ma eum ga ji meul 새롭게sae rop kke 하고ha go 다시ta si 시작함si ja kam

語源

심기일전は、心機(心の働き)と一転(向きを変えること)が結びつき、心を新たにして再び始める意味になった漢字語

コラム

  • 기분 전환が気分の切替え全般を指すのに対し、심기일전は失敗や苦境の後に立て直して行動を再開する場面で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ