心寂しい

意味

例文

혼자hon ja 남으니na meu ni 마음이ma eu mi 휘휘하다hwi hwi ha da.

一人で残ると心が虚しい。

コアイメージ

何かを失った心に空洞ができ、うら寂しさが広がる状態

韓国語での定義

무언가mu eon ga 사라진sa ra jin 뒤twi 마음에ma eu me 빈자리가pin ja ri ga 생긴saeng gin 것처럼keot cheo reom 쓸쓸하다sseul sseul ha da

語源

휘휘하다は、「휘휘」に「하다」が付いて状態を表す形になった語で、心の空白を表す意味を持つ形容詞

コラム

  • 「쓸쓸하다」よりも、誰かがいなくなった後に残る空白や心細さへ焦点が向く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ