징집ching jip

意味

  • 名 徴集ちょうしゅう
  • 名 徴兵ちょうへい

例文

징집은ching ji beun 병역pyeong yeok 의무에ui mu e 따라tta ra 이루어진다i ru eo jin da.

徴集は兵役義務に基づいて行われる。

コアイメージ

兵役の義務を負う人を、国が軍務に就く人として集めること

韓国語での定義

병역pyeong yeok 의무를ui mu reul 지는chi neun 사람을sa ra meul 군kun 복무를pong mu reul 하도록ha do rok 불러들이는pul leo deu ri neun 일il

語源

징집は、漢字語の징(徵・呼び集める)と집(集・集める)から成り、兵役のために人を呼び集める意味になる

コラム

  • 韓国の兵役制度を説明する文章では、징집は本人の志願ではなく兵役義務による入隊を指し、지원 입대(志願入隊)と区別される

징병ching byeong

意味

  • 名 徴兵ちょうへい

例文

많은ma neun 젊은이가cheol meu ni ga 징병을ching byeong eul 피해pi hae 해외로hae oe ro 떠났다tteo nat tta.

多くの若者が徴兵を避けて海外へ去った。

コアイメージ

国が兵力を確保するため、個人の希望によらず軍務に就かせること

韓国語での定義

국가가kuk kka ga 군대에서kun dae e seo 복무할pong mu hal 사람을sa ra meul 정하여cheong ha yeo 의무적으로ui mu jeo geu ro 군인으로ku ni neu ro 복무하게pong mu ha ge 하는ha neun 일il

語源

징병は、漢字の「徵兵」に由来し、「徵」は集めること、「兵」は軍人を表すため、軍人を集める行為を指す

コラム

  • 「징병」からできた「징병제」は制度を指し、「징병」そのものは人を兵士として集める行為を指す

「徴兵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ