회간하다hoe gan ha da

意味

  • 動 復刊するふっかんする

例文

절판된 책을 다시ta si 회간했습니다hoe gan haet sseum ni da.

絶版になった本を復刊しました。

コアイメージ

刊行が止まっていた本や雑誌を、再び世に出す動き

韓国語での定義

한동안han dong an 출판되지chul pan doe ji 않던an teon 책이나chae gi na 잡지를chap jji reul 다시ta si 펴내다pyeo nae da

語源

회간하다は、「回刊」という漢字語で、再びを表す「回」と刊行を表す「刊」から成る語

コラム

  • 회간하다は、長く刊行されていなかった雑誌を再び発行する場面にも使われ、在庫を売り直すだけの意味にはならない

복간하다pok kkan ha da

意味

  • 動 復刊するふっかんする

例文

출판사는 절판된 소설을 복간했어요pok kkan hae sseo yo.

出版社は絶版になった小説を復刊しました。

コアイメージ

いったん世に出た本を、入手できない期間を経てもう一度刊行する動き

韓国語での定義

한동안han dong an 출판되지chul pan doe ji 않아a na 구하기ku ha gi 어려운eo ryeo un 책을chae geul 다시ta si 출판하다chul pan ha da

語源

복간하다は、漢字語の복간(復刊)に動詞を作る하다が付いた語で、復は「もう一度」、刊は「本を出すこと」を表す

コラム

  • 복간하다は新作を出すことではなく、いったん絶版になった本を再び読者に届けるときに使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ